Поздравляю всех-всех-всех наших читателей, гостей и друзей с Новым Заячьим!!! Желаю вам удачей и радостей всяческих, а если падений - то только на пушистую заячью шкурку. Друзей вам преданных, здоровья железного, благосостояния бриллиантового, любви будоражещей, начальников снисходительных, подчинённых исполнительных, манги - только самой лучшей!!! Ура!!!
А команде своей пожалаю... СЛУШАТЬСЯ БАТЬКУ!!! Шутка))) Пожелаю вам удачи, девочки. Удачи в учёбе, работе и делах, которая оставит нам всем немножечко больше времени на любимое дело.
Теперь о насущном:
*Предлагаем 9 и 10 главы Красоты.
*С Skip Beat у команды напряжёнка (на 20 том упало проклятие Т_Т), так что тут придётся подождать.
*169 глава будет после Рождества - выйдет она не 3-го, а 6-го (ошибочка вышла)))
*Зато готовятся к запуску несколько новых проектов! Это Maniattemasu, Хакуджи (теперь уже на своих сканах и с продолжением)), ждут своего часа Розетсу и Love so Life.
Итак, тра-та-та!!! Поздравляем нашего милого админа, тайпсетера, звукорисовальщика,сайтоуправителя и прочее и прочее... Поздравляем Яну с Днём Рождения!!! Яночка, что бы я без тебя делала, не представляю)))) Пусть всё у тебя в жизни складывается и налаживается как надо! Незлобных тебе преподов, лёгких билетов, новых полезных для команды знаний тебе в голову, любовей-морковей всяких приятненьких, весёлого студенчества (пока заочно)))), спортивных побед, а главное - времени на необязательные, но любимые дела (читай: манга-аниме увлечения, и командные обязанности иже с ними). :)
1. Вот тут можно увидеть календарь выхода глав Skip Beat! Посмотреть (это для тех, кто не видит дату выхода следующей главы на последней странице манги) Не спрашивайте меня, почему такой график - точно не знаю. 2 раза в год мангака готовит к выпуску том, еще отдохнуть человеку тоже надо...
2. Даты выхода глав, указаные в манге и в календаре - это ДАТЫ ВЫХОДА ИХ В ЯПОНИИ!!!! Потому не надо насиловать переводчиков воплями: "Уже ...-е число! Где глава?!".
3. Мы переводим Skip Beat, начиная с событий, которыми оканчивается аниме. Думаю, понятно, почему.
4. Разрыв между главами до 145 гл: в некий момент решили переводить свежие главы наряду с остальными. Мы этот разрыв сокращаем, можете не переживать.
5. Первые сделанные тома - мы только начинали и кое-что умели плохо. Планируем переделать на своих сканах. Но это потом, как время будет.
6. Графика выхода новых глав нет - мы работаем не за зарплату, а в свободное от работы и личной жизни время, и скорость работы зависит от слишком многих фаторов, чтобы говорить о графике.
Остальные вопросы задавайте в этой теме. И было бы неплохо, если бы вы читали оставленные до вас сообщения, прежде чем задавать свой вопрос. Кого обидела, извините. Помещаю это сообщение на главной странице - уж тут не заметить нельзя)))
Оля, поздравляем тебя с Днем Рождения! Желаем тебе всего самого наилучшего в этой жизни!.. Пусть сбудется то, что ещё не сбылось,
Чтоб долго, легко и красиво жилось,
Пусть жизнь твоя будет красива, светла,
А мы, никогда не разлюбим тебя!
Привет всем. Начинаем с очень плохой - 165 глава будет только во вторник-среду. Японских сканов в сети не оказалось, пришлось делать на китайских. Но это ещё не всё. Плохая новость - у меня слетела винда на гаратийном ноуте. Ноут в ремонте и судьба всех оставшихся в нём работ неизвестна. А осталось там предостаточно. 116, 117 скипа, 9 красота, все записи и почти готовый макет сайта... Это то, что я не успела пересохранить. matahata доступна с телефона, безрукая и безногая.
Только сегодня добралась до работы (а, я ещё и болею), чтобы перевести 165.
Из хороших новостей: благодаря активности читателей, *Спасибо всем огромное! *кланяюсь* мы заказали куууууучуууу манги! 7 томов прибудут с амазона и аж 15 приедут контрабандой))))) Так что все будет хорошо. Комп мне починят, а вся команда будет обеспечена работой на год вперёд (как бы не больше)))))
Вы находитесь на сайте, посвященном переводу манги на русский язык.
Все материалы, размещенные на этом ресурсе, принадлежат их владельцам, представлены исключительно в ознакомительных целях и не предназначены для коммерческого использования. Любое использование материалов сайта в любых иных целях является незаконным, о чем Вы предупреждены.
Также обращаем Ваше внимание, что размещенный на настоящем ресурсе перевод манги Накамуры Ёсики ( 仲村佳樹) «Не сдавайся!» (Skip Beat!; スキップ・ビート！) подготовлен командой "Love Me Enchantment”, является любительским, представлен исключительно для ознакомления, не предназначен для публикации в офлайн-изданиях, не используется администрацией ресурса для получения прибыли и не нарушает авторских прав ни Накамуры Ёсики, ни издательства "Комикс Арт", ни третьих лиц.
