|
Технические вопросы
|
|
| Тай | Дата: Суббота, 22.05.2010, 09:39 | Сообщение # 41 |
 Герой первого плана
Группа: Бета
Сообщений: 3470
Статус: Offline
| Quote (Sunako) И качество плохое переводов и многое другое.
Это у вас плохое?! 
Я, конечно, не могу судить о достоверности переводов - японского языка не знаю. Но в плане литературности русского - вы на высоте.
Мы могли бы служить в разведке, мы могли бы играть в кино... (с)
|
| |
| |
| Василиса | Дата: Суббота, 22.05.2010, 10:05 | Сообщение # 42 |
 Герой первого плана
Группа: Бета
Сообщений: 4572
Статус: Offline
| Sunako, ооо! Нет слов! Мне кажется вы лучше чем многие там представленные, я могу сравнивать только с английским текстом, но с оригинала, мне кажется, редко кто переводит.
Есть одна любовь, та, что здесь и сейчас, есть другая, та, что всегда, есть вода, которую пьют, что бы жить, есть живая вода.
|
| |
| |
| Sunako | Дата: Суббота, 22.05.2010, 12:14 | Сообщение # 43 |
 Массовка
Группа: LME team
Сообщений: 312
Статус: Offline
| Тай, Василиса, не в самом переводе текста дело,а в качестве вообще работы. Им е понравилось,то что перехватили проект у YumeDreams,то что качество сканов не ахти...и так далее.. у них требований много,соблюдать их тяжело. А проверку команд,которые они уже добавили к себе,я так понимаю не делают. Так что качество у команд ухудшается,но аниманга смотри на это сквозь пальцы(
|
| |
| |
| Тай | Дата: Суббота, 22.05.2010, 12:34 | Сообщение # 44 |
|
Герой первого плана
Группа: Бета
Сообщений: 3470
Статус: Offline
| Sunako, могу сказать только одно - им же хуже)
Мы могли бы служить в разведке, мы могли бы играть в кино... (с)
|
| |
| |
| Forget | Дата: Суббота, 22.05.2010, 12:47 | Сообщение # 45 |
 Герой первого плана
Группа: LME team
Сообщений: 3403
Статус: Offline
| Тай, точно! ничего эти модеры на аниманге не понимают.
"Если ты входишь в комнату и думаешь при этом: "Здесь каждый хочет меня", то и в самом деле все захотят тебя. Все зависит от твоих мыслей" B. Molko. "C ума сходят поодиночке, это только гриппом вместе болеют." (с)
|
| |
| |
| matahata | Дата: Суббота, 22.05.2010, 16:27 | Сообщение # 46 |
 Продюсер
Группа: Модераторы
Сообщений: 1223
Статус: Offline
| Все они понимают и лучше нас. Претензии были, в основном, к сканам (ну, конечно, перехваченный у Юми прект тоже сыграл не последнюю роль). Наши сканы, особенно пепрвых глав, и правда оставляют желать лучшего. Сейчас мы работаем чисто, но переделывать старые пока не было времени, а сейчас купили томики и переделаем уже на своих сканах. И лишь потом подадим заявку заново.
Никого не трогаю... починяю примус.
|
| |
| |
| Василиса | Дата: Суббота, 22.05.2010, 19:33 | Сообщение # 47 |
|
Герой первого плана
Группа: Бета
Сообщений: 4572
Статус: Offline
| Могу только сказать, что жутко обрадовалась, когда нашла этот сайт )))
Есть одна любовь, та, что здесь и сейчас, есть другая, та, что всегда, есть вода, которую пьют, что бы жить, есть живая вода.
|
| |
| |
| vie | Дата: Четверг, 27.05.2010, 18:48 | Сообщение # 48 |
 Массовка
Группа: Бета
Сообщений: 401
Статус: Offline
| ребят, а вы каким образом мангу переводите?
в каком порядке и т.д. , т.п.
просто (не знаю, существует она или нет) возникла идея, чтобы разделить команду на несколько групп, допустим две. и у каждой группы будет своя определенная манга к переводу, чтобы продвигалось более эффективнее. то есть пока делает одна группа эту мангу, другая - другую. или же по-другому, распределить на каждого участника команды определенную мангу и получится несколько разных групп и каждый будет в нескольких группах.
.птичка без н е б а
|
| |
| |
| Tokami | Дата: Пятница, 28.05.2010, 16:33 | Сообщение # 49 |
 Профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 6876
Статус: Offline
| а можно тута смайлики какие-нибудь установить анимешные?)
Вместо того, чтобы сетовать, что роза имеет шипы, я радуюсь тому, что среди шипов растет роза.(с) Жозеф Жубер
|
| |
| |
| yanchik | Дата: Суббота, 29.05.2010, 12:00 | Сообщение # 50 |
 Исполнительный продюсер
Группа: Администраторы
Сообщений: 7595
Статус: Offline
| vie, Мы так примерно и работаем)
Tokami, Можно! А хотите?
Самое ужасное - это быть одиноким, когда вокруг так много людей!..
|
| |
| |
| Tokami | Дата: Суббота, 29.05.2010, 12:02 | Сообщение # 51 |
|
Профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 6876
Статус: Offline
| yanchik, ага  Лариэль ссыль давала - вот например=)Добавлено (29.05.2010, 12:02)
---------------------------------------------
там еще много есть=)
Вместо того, чтобы сетовать, что роза имеет шипы, я радуюсь тому, что среди шипов растет роза.(с) Жозеф Жубер
|
| |
| |
| Forget | Дата: Суббота, 29.05.2010, 21:52 | Сообщение # 52 |
|
Герой первого плана
Группа: LME team
Сообщений: 3403
Статус: Offline
| а как на счет того, чтоб добавить раздел "манга", где можно будет обсуждать мангу, которую вы не переводите?
Просто есть ведь такие, которые не экранизируют.
"Если ты входишь в комнату и думаешь при этом: "Здесь каждый хочет меня", то и в самом деле все захотят тебя. Все зависит от твоих мыслей" B. Molko. "C ума сходят поодиночке, это только гриппом вместе болеют." (с)
|
| |
| |
| yanchik | Дата: Вторник, 08.06.2010, 00:40 | Сообщение # 53 |
|
Исполнительный продюсер
Группа: Администраторы
Сообщений: 7595
Статус: Offline
| Forget, Можно! Если будут обсуждать то да!
Самое ужасное - это быть одиноким, когда вокруг так много людей!..
|
| |
| |
| Forget | Дата: Вторник, 08.06.2010, 20:38 | Сообщение # 54 |
|
Герой первого плана
Группа: LME team
Сообщений: 3403
Статус: Offline
| yanchik, может тогда ради эксперимента создать пока? если что - всегда удалить можно. и еще вопрос: как тему удалить?
"Если ты входишь в комнату и думаешь при этом: "Здесь каждый хочет меня", то и в самом деле все захотят тебя. Все зависит от твоих мыслей" B. Molko. "C ума сходят поодиночке, это только гриппом вместе болеют." (с)
|
| |
| |
| Tokami | Дата: Вторник, 08.06.2010, 21:02 | Сообщение # 55 |
|
Профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 6876
Статус: Offline
| Forget, ты не можешь
Вместо того, чтобы сетовать, что роза имеет шипы, я радуюсь тому, что среди шипов растет роза.(с) Жозеф Жубер
|
| |
| |
| Forget | Дата: Понедельник, 14.06.2010, 17:30 | Сообщение # 56 |
|
Герой первого плана
Группа: LME team
Сообщений: 3403
Статус: Offline
| Я уже, наверно, заколебала тут всех со своими вопросами ^^"""
т.к. у нас появился раздел "манга" предлагаю темы Совет чтению будущей манги иТоп 10 манг перенести в этот раздел + эти две темы и Однотомники и синглысделать важными, чтоб не потерять на страницах темы ,_,
"Если ты входишь в комнату и думаешь при этом: "Здесь каждый хочет меня", то и в самом деле все захотят тебя. Все зависит от твоих мыслей" B. Molko. "C ума сходят поодиночке, это только гриппом вместе болеют." (с)
|
| |
| |
| Lena | Дата: Среда, 16.06.2010, 21:17 | Сообщение # 57 |
 Дебютант
Группа: Проверенные
Сообщений: 638
Статус: Offline
| Не знаю где спросить, наверное тут спрошу!!!:)))
А как добавлять картинки с сообщение? Что-то я по ходу торможу!!!!  А то тоже хочу создать темку с анмешкой во флуде!!!:))))
- Чай, кофе? Может ещё чего-то хочешь?
- В идеале твою любовь... но сойдет и водка... 
|
| |
| |
| analostanka | Дата: Среда, 16.06.2010, 22:09 | Сообщение # 58 |
 Идол
Группа: Бета
Сообщений: 13864
Статус: Offline
| Lena, на панели есть кнопка "img", туда нажимаешь, вставляешь радикаловскую ссылку.
Наглость - наше все!
|
| |
| |
| Lena | Дата: Среда, 16.06.2010, 23:08 | Сообщение # 59 |
|
Дебютант
Группа: Проверенные
Сообщений: 638
Статус: Offline
| analostanka, спасибо большое!!!:))))
- Чай, кофе? Может ещё чего-то хочешь?
- В идеале твою любовь... но сойдет и водка...
|
| |
| |
| analostanka | Дата: Среда, 16.06.2010, 23:10 | Сообщение # 60 |
|
Идол
Группа: Бета
Сообщений: 13864
Статус: Offline
| Lena, да не за что 
Наглость - наше все!
|
| |
| |
|
