|
Флуд №6
|
|
| elana | Дата: Пятница, 11.02.2011, 19:18 | Сообщение # 2181 |
 Герой первого плана
Группа: Проверенные
Сообщений: 3765
Статус: Offline
| Василиса, для сеструхи... самое интересное - что не особо сложно, но как же не хватает кого-нибудь, кто бы мои выкладки проверил...
|
| |
|
|
| Василиса | Дата: Пятница, 11.02.2011, 19:23 | Сообщение # 2182 |
 Герой первого плана
Группа: Бета
Сообщений: 4572
Статус: Offline
| elana, из меня, конечно, тот еще англичанин, но, если несложно, могу попробовать)))
Есть одна любовь, та, что здесь и сейчас, есть другая, та, что всегда, есть вода, которую пьют, что бы жить, есть живая вода.
|
| |
|
|
| elana | Дата: Пятница, 11.02.2011, 19:28 | Сообщение # 2183 |
|
Герой первого плана
Группа: Проверенные
Сообщений: 3765
Статус: Offline
| Василиса, если не сложно))) Пожалуйста))) Особенно меня напрягли два последних предложения. Можно ли выделенное так перевести))) Задание 7: Переведите предложения, обращая внимание на самостоятельный причастный оборот: 1. D.I. Mendeleyev being a great chemist, his name is well known.
D.I. Mendeleyev being a great chemist – самостоятельный причастный оборот.
Д.И. Менделеев был великим химиком, его имя очень известно. 2. The conversation was interesting, many students taking part in it.
many students taking part in it – самостоятельный причастный оборот.
Обсуждение было интересным, много студентов приняли участие в нем. 3. This machine working well, we can use it at our plant.
This machine working well – самостоятельный причастный оборот.
Эта машина хорошо работает, мы можем использовать это на нашем заводе. 4. They are tree at S o'clock» their lectures beginning in the morning.
their lectures beginning in the morning – самостоятельный причастный оборот.
Они встают в S часов, их лекции начинаются утром. 5. The solution having been evaporated, they began to examine the residue left.
The solution having been evaporated – самостоятельный причастный оборот.
Раствор испарился, они начали исследовать оставшийся осадок.
|
| |
|
|
| Василиса | Дата: Пятница, 11.02.2011, 19:42 | Сообщение # 2184 |
|
Герой первого плана
Группа: Бета
Сообщений: 4572
Статус: Offline
| elana, последнее - точно правильно(ну, мне так кажется).
А вот в 5-ом - там точно слово tree, я его в качестве глагола знаю только как "загнать в угол", "поставить в безвыходное положение", по смыслу как-то не вписывается.
Есть одна любовь, та, что здесь и сейчас, есть другая, та, что всегда, есть вода, которую пьют, что бы жить, есть живая вода.
Сообщение отредактировал Василиса - Пятница, 11.02.2011, 19:44 |
| |
|
|
| elana | Дата: Пятница, 11.02.2011, 19:50 | Сообщение # 2185 |
|
Герой первого плана
Группа: Проверенные
Сообщений: 3765
Статус: Offline
| Василиса, спасибо))) Судя по всему, где-то опечатались))) Перепишите предложения, выделите в каждом сказуемое и определите его время и залог, напишите форму инфинитива, предложения переведите. (не уверена в третьем предложении) 1. Russia has achieved great success in many branches of science and technology.
Россия достигла большого успеха во многих отраслях науки и техники.
has achieved – the Active voice, Present Perfect, to achieve 2. The plan had already been discussed when he came.
План был уже обсужден, когда он прибыл.
had been discussed – the Passive voice, Past Perfect, to discuss
came - the Active voice, Past Indefinite, to come 3. They will not nave built this house by the end of this year.
(я перевела, если бы не было слова nave - Они не смогут достроить этот дом до конца этого года. Возможно ли что, это было не nave, а have?
will built - the Active voice, Present Perfect, to build 4. The scientist has already tested this medicine.
Ученый уже проверил это лекарство.
has tested - the Active voice, Present Perfect, to test 5. The text had been translated by the end of the lesson.
Текст был переведен к концу урока.
had been translated - the Passive voice, Past Perfect, to translate
|
| |
|
|
| Лариэль | Дата: Пятница, 11.02.2011, 19:50 | Сообщение # 2186 |
 Королева форума
Группа: Модераторы
Сообщений: 8991
Статус: Offline
| Quote (elana) много студентов приняли участие в нем
многие студенты приняли в нём участие будет звучать лучше Quote (elana) мы можем использовать это
использовать её Quote (elana) Они встают в S часов, их лекции начинаются утром
Они вынуждены вставать в S часов, т.к. .... Quote (elana) Раствор испарился, они начали исследовать оставшийся осадок
После того как раствор.... Всё лишь моё имхо.
elana, Василиса, приветы)
FAQ
|
| |
|
|
| Василиса | Дата: Пятница, 11.02.2011, 19:53 | Сообщение # 2187 |
|
Герой первого плана
Группа: Бета
Сообщений: 4572
Статус: Offline
| Лариэль, привет. Точно, "вынуждены" подходит.
Есть одна любовь, та, что здесь и сейчас, есть другая, та, что всегда, есть вода, которую пьют, что бы жить, есть живая вода.
|
| |
|
|
| elana | Дата: Пятница, 11.02.2011, 19:59 | Сообщение # 2188 |
|
Герой первого плана
Группа: Проверенные
Сообщений: 3765
Статус: Offline
| Лариэль, привет))) И спасибо за помощь))))
|
| |
|
|
| Лариэль | Дата: Пятница, 11.02.2011, 20:01 | Сообщение # 2189 |
|
Королева форума
Группа: Модераторы
Сообщений: 8991
Статус: Offline
| Quote (elana) They will not nave built this house by the end of this year
У них не будет необходимости (нужды) достраивать этот дом к концу года. Это то, что перевёл мой мозг, когда я прочла. Потом полезла в словарь и с интересом обнаружила, что nave это судно 
FAQ
|
| |
|
|
| _SleepWalker_ | Дата: Пятница, 11.02.2011, 20:01 | Сообщение # 2190 |
 Герой второго плана
Группа: Проверенные
Сообщений: 2002
Статус: Offline
| Quote (Teru) Призрак, Блейм, Лейн.
Призрака в доспехах смотрела, вот он как раз очень впечатлил, понравилось  Блейм посмотрела, но там коротенькие серии, больше похожи на видео клипы....в общем нужно мангу читать.... Quote (Teru) Ерго Прокси мой обожаемый тоже любят, но не все.
Еву дааа года 4 (если не ошибаюсь) назад посмотрела, тогда мне очень понравилось Как и Эрго прокси, любимыи момент прям, когда Винсент вышел из купола и открыл глаза, и упал в "пропасть", аж прям дух захватило. И когда он в образе прокси вообще супер. Аниме такое филосовское очень. Может поэтому кому-то оно могло не понравится... Quote (Teru) Посмотреть что ли. Хотя Кёна, после того как он руку на Харухи поднял, видеть не могу.
Вааа я тоже. Я прям в шоке была, когда он ее ударил. Нет конечно Харухи может выбесить, но какой бы его жизнь вообще была без нее? Скука смертная, и он задолбал уже чесное слово на Микуру слюни пускать, баран. Кстати как тебе бесконечная восьмерка? Оригинально нэ? Правда я долго не выдержала, этот день сурка. Дня три всего помоему, а потом остальные стала проматывать. Кого деиствительно жалко было в этой ситуации это Нагато потому что она все это помнила  А исчезновение я тоже хочу посмотреть, интересно появилось ли уже в приличном качестве, ато все как не гляну какой-то кривой кам-рип и все на сотку снимали как будто Quote (Teru) Кстати книга-оригинал ничем экранизации не уступает. Я не так давно читала, это технически сказка, но будет интересна и взрослым дамам, замужним особенно. И история немного другая.
Возьму на заметку. Еще и книга. Давно я книг не читала, уже около года...как раз думала, что бы выбрать
|
| |
|
|
| Василиса | Дата: Пятница, 11.02.2011, 20:01 | Сообщение # 2191 |
|
Герой первого плана
Группа: Бета
Сообщений: 4572
Статус: Offline
| elana, та права, в 3-ем должно быть Have, вроде больше там ничего быть не может. А грамматику я уже забыла напрочь, дети сейчас учат все на уровне интуиции.
Есть одна любовь, та, что здесь и сейчас, есть другая, та, что всегда, есть вода, которую пьют, что бы жить, есть живая вода.
|
| |
|
|
| _SleepWalker_ | Дата: Пятница, 11.02.2011, 20:01 | Сообщение # 2192 |
|
Герой второго плана
Группа: Проверенные
Сообщений: 2002
Статус: Offline
| Всем привет
|
| |
|
|
| Лариэль | Дата: Пятница, 11.02.2011, 20:03 | Сообщение # 2193 |
|
Королева форума
Группа: Модераторы
Сообщений: 8991
Статус: Offline
| _SleepWalker_, привет)
FAQ
|
| |
|
|
| _SleepWalker_ | Дата: Пятница, 11.02.2011, 20:04 | Сообщение # 2194 |
|
Герой второго плана
Группа: Проверенные
Сообщений: 2002
Статус: Offline
| 
Кстати кто понял почему манга его дань розам так нгазывается? сижу вот читаю
|
| |
|
|
| Лариэль | Дата: Пятница, 11.02.2011, 20:06 | Сообщение # 2195 |
|
Королева форума
Группа: Модераторы
Сообщений: 8991
Статус: Offline
| Quote (_SleepWalker_) его дань розам
А я не читала)
FAQ
|
| |
|
|
| elana | Дата: Пятница, 11.02.2011, 20:07 | Сообщение # 2196 |
|
Герой первого плана
Группа: Проверенные
Сообщений: 3765
Статус: Offline
| _SleepWalker_, привет)))
Василиса, я пришла к тому же выводу))) И спасибо за помощь)))
|
| |
|
|
| Василиса | Дата: Пятница, 11.02.2011, 20:07 | Сообщение # 2197 |
|
Герой первого плана
Группа: Бета
Сообщений: 4572
Статус: Offline
| Не, определенно Have, чтобы Perfect получился. Если инфинитива после нет, модального значения не будет. Вроде бы. Поэтому: они не достроят этот дом до конца года.
Есть одна любовь, та, что здесь и сейчас, есть другая, та, что всегда, есть вода, которую пьют, что бы жить, есть живая вода.
|
| |
|
|
| Лариэль | Дата: Пятница, 11.02.2011, 20:10 | Сообщение # 2198 |
|
Королева форума
Группа: Модераторы
Сообщений: 8991
Статус: Offline
| Quote (Василиса) Не, определенно Have, чтобы Perfect получился. Если инфинитива после нет, модального значения не будет
Аааааа! Мой мозг, мой бедный маленький мозг) У меня по инглишу всегда была завуалированная четвёркой (за старания) тройка)
FAQ
|
| |
|
|
| Василиса | Дата: Пятница, 11.02.2011, 20:13 | Сообщение # 2199 |
|
Герой первого плана
Группа: Бета
Сообщений: 4572
Статус: Offline
| _SleepWalker_, привет, про Дань розам есть разные версии на этот счет. Я вот думаю, фамилия Чхве, случаем, с корейского не как роза переводится. Тогда это просто будет "В долгу перед родными" или фамимлия Мими может так переводится, у них ведь они тоже в долгу. Классная манхва, одна из моих самых любимых, но почему героиня не выбрала моего любимого героя!!!  Добавлено (11.02.2011, 20:13)
---------------------------------------------
Лариэль, на самом деле я тоже ничего не помню, открыла оставшийся после школы словарь. А ведь когда-то я играла в школьном спектакле на английском языке! ААА! Где мои 16 лет!
Есть одна любовь, та, что здесь и сейчас, есть другая, та, что всегда, есть вода, которую пьют, что бы жить, есть живая вода.
|
| |
|
|
| elana | Дата: Пятница, 11.02.2011, 20:14 | Сообщение # 2200 |
|
Герой первого плана
Группа: Проверенные
Сообщений: 3765
Статус: Offline
| Лариэль, а у меня по грамматике всегда проблем не было... но вот учеба в институте все мои знания убила на корню (да и давно это было - вот теперь сижу с Бонком и вспоминаю что да как... для сеструхи - это еще более темный лес чем для меня )
|
| |
|
|
|
