Среда, 23.09.2020, 18:43










Love Me Enchantment
Приветствую Вас Гость
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 3 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
Модератор форума: Лариэль  
Форум группы Love Me » Флуд » Основное » Учим японский ^0^ (вперед к знаниям...=))))
Учим японский ^0^
ВедаДата: Понедельник, 18.10.2010, 15:39 | Сообщение # 41
Герой второго плана
Группа: Бета
Сообщений: 1482
Награды: 83
Репутация: 44
Статус: Offline
По поводу разных обозначений родственников, типа: мама - "хаха", "каса" и т.п. Все зависит от того, о чьей именно маме идет речь. Если говоришь кому-то о своей, употребляется "каса", если о чужой - окаса (сан, сама), если обращаешься к своей - хаха. Это касается всех обозначений родственников, включая и мужа с женой.
Quote (ToyamaTokanava)
Ани, Ни:сан - старший брат: Аники - братан, Ни:сама - очень уважительно, Ни:чан - с элементом "сюсюканья",

Аники - так зовут страшего брата младшие братья, Нии-чан - младшие сестры. На улице маленькие дети зовут детей постраше - нии-сан - братик.
Кстати, не знаю, говорили здесь или нет, младшие братья-сестры практически никогда не зовут страших по именам.

Я чего знаю - муж учит японский и мне немного перепадает biggrin

По поводу числительных - в зависимости от применения. Если просто считать 1,2..., то идет как написала Лариэль, если "первый, второй...", то часть идет китайскими порядковыми, а часть - японскими. Но это если о чем-то абстрактном. Если же речь идет о перечислении предметов, то вид числительного зависит от вида предмета. Круглые предметы считаются одним способом, плоские - другим, длинные цилиндрические - третьим! А для людей вообще идет отдельный вид числительных... Фух!
А еще сюда же падежи (их в японском десять), частицы и ханарифики - очень вежливые обороты и глаголы, для который есть два склонения(спряжения) и в зависимости от этого различные типы отрицания и построения будущего времени.

 
ЛариэльДата: Воскресенье, 24.10.2010, 16:57 | Сообщение # 42
Королева форума
Группа: Модераторы
Сообщений: 8991
Награды: 73
Репутация: 44
Статус: Offline
Несовсем по теме, но наткнулась тут на один дневник. Записи молодого человека о Японии, народе, культуре, обычаях и т.д. Читаю и оторваться не могу - так много всего интересного. Ещё фото, видео иногда это сопровождается и стиль письма очень приятный. Короче, кому интересно взглянуть на Японию глазами нашего человека советую. Записей там немало, я читала нажимая Next Entry.



FAQ
 
analostankaДата: Среда, 27.10.2010, 19:58 | Сообщение # 43
Идол
Группа: Бета
Сообщений: 13864
Награды: 66
Репутация: 30
Статус: Offline
Лариэль, спасибо за ссылку, читаю и уже увлечена. Когда будет время или соответствующее настроение - почитаю больше))

Наглость - наше все!
 
YonakaДата: Понедельник, 20.12.2010, 15:22 | Сообщение # 44
Стажер
Группа: Проверенные
Сообщений: 72
Награды: 3
Репутация: 0
Статус: Offline
Я тут увидела, что многие задаются вопросом "Почему же Такарада и Савара обращаются к Кьеко - Могами-кун"
Так вот, обратимся к Википедии:

-кун (君) — более «тёплый», чем «-сан», вежливый суффикс. Означает значительную близость, тем не менее, несколько формальных отношений. Примерный аналог обращения «товарищ» или «друг». Используется людьми равного социального положения, чаще всего приятелями, одноклассниками, коллегами по работе, при обращении старших к младшим, а также при обращении начальника к подчинённому, когда на этом факте не стоит заострять внимание.

У этого суффикса есть некоторая зависимость от возрастной группы:

В отношении несовершеннолетних (до 20 лет), то есть школьники, студенты — обычно используется по отношению к лицам мужского пола. Может использоваться применительно к девушкам, когда суффикс «-тян» по каким-либо причинам неуместен (например, мужчина-учитель к девушке-ученице или девушка к девушке в несколько официальной, но шутливой форме).

В отношении взрослых — как к мужчинам, так и к девушкам и женщинам (обычно в тех случаях когда это коллеги по работе или обращение начальника к подчинённому)

Вот и пояснение. Кому интересно вот ссылочка на все именные суффиксы предложенные в Википедии http://ru.wikipedia.org/wiki/Именные_суффиксы_в_японском_языке
И еще один источник http://anime.dvdspecial.ru/Japan/japanese.shtml

Сообщение отредактировал Yonaka - Понедельник, 20.12.2010, 15:24
 
TokamiДата: Понедельник, 20.12.2010, 17:26 | Сообщение # 45
Профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 6876
Награды: 30
Репутация: 18
Статус: Offline
Yonaka, спасибо^__________^

Вместо того, чтобы сетовать, что роза имеет шипы, я радуюсь тому, что среди шипов растет роза.(с) Жозеф Жубер
 
Форум группы Love Me » Флуд » Основное » Учим японский ^0^ (вперед к знаниям...=))))
  • Страница 3 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
Поиск:

Copyright MyCorp © 2020 | Бесплатный хостинг uCoz