|
Kaichou wa Maid-sama!
|
|
| serenita7 | Дата: Суббота, 08.05.2010, 17:48 | Сообщение # 101 |
 Профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 5378
Статус: Offline
| Тай, о, ну дальше я не знаю какое содержание, просто 4 глава на русском есть..., ну интересно что же дальше!!! 
Тай, а ты на английском мангу читала да?
|
| |
|
|
| Тай | Дата: Суббота, 08.05.2010, 18:17 | Сообщение # 102 |
 Герой первого плана
Группа: Бета
Сообщений: 3470
Статус: Offline
| serenita7, да, на английском. На русском не нашла, к сожалению. Кроме тех глав, что переведены вразнобой. 1, 4, и парочка последних.
На самом деле, я как мангу стала читать, незаметно для себя так уровень английского подняла, даже удивительно)
Не знают в школах, как правильно преподавать - нет, чтобы по манге))))
Мы могли бы служить в разведке, мы могли бы играть в кино... (с)
|
| |
|
|
| serenita7 | Дата: Суббота, 08.05.2010, 18:19 | Сообщение # 103 |
|
Профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 5378
Статус: Offline
| Тай, )))классно, ну я не знаю, если я буду читать мангу на английском, то мне по любому словарь понадобится, так что не знаю, повысится ли мой уровень :))) разве что через полгода! :)))
|
| |
|
|
| analostanka | Дата: Суббота, 08.05.2010, 18:27 | Сообщение # 104 |
 Идол
Группа: Бета
Сообщений: 13864
Статус: Offline
| Quote (Тай) Не знают в школах, как правильно преподавать - нет, чтобы по манге))))
Сто процентов, я тоже с помощью манги повышаю уровень!
Наглость - наше все!
|
| |
|
|
| Тай | Дата: Суббота, 08.05.2010, 18:35 | Сообщение # 105 |
|
Герой первого плана
Группа: Бета
Сообщений: 3470
Статус: Offline
| serenita7, ну так я тоже сидела - в одном окне манга, в другом онлайн переводчик)
Три месяца - и переводчик почти не нужен (только если слова совсем уж незнакомые встречаются). analostanka,
Мы могли бы служить в разведке, мы могли бы играть в кино... (с)
|
| |
|
|
| serenita7 | Дата: Суббота, 08.05.2010, 18:36 | Сообщение # 106 |
|
Профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 5378
Статус: Offline
| Тай, надо попробовать ("Москва не сразу строилась") хороший совет, однако! Спасибо девчат!
Сообщение отредактировал serenita7 - Суббота, 08.05.2010, 18:38 |
| |
|
|
| Ryukia | Дата: Суббота, 08.05.2010, 18:41 | Сообщение # 107 |
 Герой второго плана
Группа: Проверенные
Сообщений: 1259
Статус: Offline
| Quote (serenita7) тем более моего любимого Усуи переводит чувак у которого станный голос, то ли он в нос говорит, то ли в туалете тужится, не знаю :)))
Ой, я не могу  .
|
| |
|
|
| serenita7 | Дата: Суббота, 08.05.2010, 19:06 | Сообщение # 108 |
|
Профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 5378
Статус: Offline
| Ryukia, а я ведь правду говорю :)))) Хотя я к этому голосу уже даже привыкла, но когда я услышала настоящий голос Усуи я, как обычно, захлебнулась слюнями! :)))
|
| |
|
|
| Ryukia | Дата: Суббота, 08.05.2010, 19:19 | Сообщение # 109 |
|
Герой второго плана
Группа: Проверенные
Сообщений: 1259
Статус: Offline
| serenita7, А не помнишь как его зовут, чтоб если встречу где-то сразу узнать?
|
| |
|
|
| serenita7 | Дата: Суббота, 08.05.2010, 19:23 | Сообщение # 110 |
|
Профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 5378
Статус: Offline
| Ryukia, я не помню чтоб он это вслух говорил, но не переживай, ты как услышишь его голос, то сразу узнаешь, парень очень талантлив, вряд ли кто-нить ещё сможет переводить таким голосом! :)))
|
| |
|
|
| Ryukia | Дата: Суббота, 08.05.2010, 19:31 | Сообщение # 111 |
|
Герой второго плана
Группа: Проверенные
Сообщений: 1259
Статус: Offline
| serenita7,  хорошо.
|
| |
|
|
| Василиса | Дата: Суббота, 08.05.2010, 19:59 | Сообщение # 112 |
 Герой первого плана
Группа: Бета
Сообщений: 4572
Статус: Offline
| Quote (serenita7) парень очень талантлив, вряд ли кто-нить ещё сможет переводить таким голосом! :)))
 Меня тоже его голос удивил мягко говоря, но так это выразить не смогла бы...
Следующая серия значит про богатенькую школу? Надеюсь, цензуры там не будет и все будет как в манге.
Есть одна любовь, та, что здесь и сейчас, есть другая, та, что всегда, есть вода, которую пьют, что бы жить, есть живая вода.
|
| |
|
|
| Тай | Дата: Суббота, 08.05.2010, 20:12 | Сообщение # 113 |
|
Герой первого плана
Группа: Бета
Сообщений: 3470
Статус: Offline
| Quote (Василиса) Надеюсь, цензуры там не будет и все будет как в манге.
Там до цензуры еще порядочно. Если мангу не порежут, то цензура только в следующей серии понадобится)))
Мы могли бы служить в разведке, мы могли бы играть в кино... (с)
|
| |
|
|
| matahata | Дата: Суббота, 08.05.2010, 20:32 | Сообщение # 114 |
 Продюсер
Группа: Модераторы
Сообщений: 1223
Статус: Offline
| Quote (analostanka) анкорд прикольный, иногда думаю, где он только такие словечки откапывает, особенно если сенен озвучивает
Никого не трогаю... починяю примус.
|
| |
|
|
| serenita7 | Дата: Суббота, 08.05.2010, 20:54 | Сообщение # 115 |
|
Профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 5378
Статус: Offline
| matahata, а мне именно голос и нравится! :))) Просто одни и те же смешные слова в зависимости от того кто их произносит по разному воспринимаются! У него клево получается, на мой взгляд!
|
| |
|
|
| Василиса | Дата: Суббота, 08.05.2010, 21:35 | Сообщение # 116 |
|
Герой первого плана
Группа: Бета
Сообщений: 4572
Статус: Offline
| Тай, видать подзабыла уже, начальные главы давно читала. А ведь точно, президент той школы сначала разузнать все должен, а уже потом за дело браться.
Тай, а ты читала ту главу, когда Мису со товарищи второй раз туда пригласят, уже для мирной беседы?
Есть одна любовь, та, что здесь и сейчас, есть другая, та, что всегда, есть вода, которую пьют, что бы жить, есть живая вода.
|
| |
|
|
| Тай | Дата: Суббота, 08.05.2010, 21:41 | Сообщение # 117 |
|
Герой первого плана
Группа: Бета
Сообщений: 3470
Статус: Offline
| Василиса, хм... для мирной?
Я помню, как из кафе пытались закрыть и выкупить, если мне память не изменяет...
Еще помню так сходу, чайную церемонию...
Ты о чем конкретно? У меня память девичья))
Мы могли бы служить в разведке, мы могли бы играть в кино... (с)
Сообщение отредактировал Тай - Суббота, 08.05.2010, 21:42 |
| |
|
|
| Василиса | Дата: Суббота, 08.05.2010, 21:48 | Сообщение # 118 |
|
Герой первого плана
Группа: Бета
Сообщений: 4572
Статус: Offline
| Тай, про чайную церемонию, там еще такой парень обслуживал... А Усуи потом как партизан:"О чем ты?"
Есть одна любовь, та, что здесь и сейчас, есть другая, та, что всегда, есть вода, которую пьют, что бы жить, есть живая вода.
|
| |
|
|
| Тай | Дата: Суббота, 08.05.2010, 21:51 | Сообщение # 119 |
|
Герой первого плана
Группа: Бета
Сообщений: 3470
Статус: Offline
| Василиса,
Не-не, чайную церемонию специально для Мисы устраивал тот вредный тип.
А был еще момент, когда они за гигантским столом, и их вроде бы тот же Усуи и обслуживал, не?
Если я что-то путаю, извини, я завтра саму мангу внимательнее гляну)
Мы могли бы служить в разведке, мы могли бы играть в кино... (с)
|
| |
|
|
| Василиса | Дата: Суббота, 08.05.2010, 22:01 | Сообщение # 120 |
|
Герой первого плана
Группа: Бета
Сообщений: 4572
Статус: Offline
| Тай, все правильно.
Есть одна любовь, та, что здесь и сейчас, есть другая, та, что всегда, есть вода, которую пьют, что бы жить, есть живая вода.
|
| |
|
|
|
